Pixies

Liricas De Los Pixies En Español


[Pagina Principal| Seccion En Frances| Indice Seccion En Espaņol]
[Historia| Instrumentos y Equipo| Entrevista a the Martinis]

Esta seccion es mantenida por Carlos Lopez.

ISLA DE ENCANTA

Hermanita ven conmigo (x2),
Hay aviones cada hora,

Isla del encanto,
Me voy! (x3)

Donde no hay sufrimiento (x2),
Me vieron pasar por la calle,
Isla del encanto,
Me voy! (x3)

Nuestro propio animal canta a la gente pa'gratis ,
Hey babe what are we doing here?.
Laaaaa,Loooh,Patria.
Isla del encanto,
Me voy! (x3)
Charles domina el español pero no perfectamente,el titulo deberia leer "Isla Del Encanto" que es el lema de la isla. Cuando Charles menciona "nuestro propio animal"se refiere a una pequeña ranita autoctona que habita y solo canta en Puerto Rico llamada coqui (se le llama asi por el sonido que emite). Coqui

VAMOS (INTRO)

Estaba pensando sobre viviendo con mi sister en New Jersey,
Ella me dijo que es una vida buena alla,
Bien rica bien chevere, Y voy!  Puñeta! (*)

We'll keep well bred,
We'll stay well fed,
We'll have our sons,
They will be all well hung.

They'll come and play,
Their friends will say,
Your daddy's rich,
Your mamma's a pretty thing.

That maid Maria she's really O.K.

Vamos a jugar por la playa (x5)

I keep getting friends,
Looking like lesbians,
If we get bored,
We'll move to California.

They'll come and play,
Their friends will say,
Your daddy's rich,
Your mamma's a pretty thing.

That maid Maria she's really O.K.

Vamos a jugar por la playa (x5)
(*5) Cantada en vivo Charles le añadia "Cabrona"

OH MY GOLLY!

Entro las Piñones y la ola es pequeña,
Oh my Golly!

Vamos para la luna caribe,
Oh my golly!
Besando chichando con surfer rosa,
Oh my golly!,
Se fue su madera
Oh my golly!

Rosa oh oh oh Rosa,

Yo soy playero pero no hay playa,
Oh my golly!
Bien perdida la surfer rosa,
Oh my golly!

La vida total es un porqueria porqueria,
Oh my golly!
Esto no es mas, que vida!
Oh my golly!
Rosa oh oh oh Rosa
Piñones es una playa de Puerto Rico muy popular para practicar el surf.

EVIL HEARTED YOU (a.k.a. CORAZON DE DIABLO)

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces 
Y las palabras que difundes contra mi.

Corazon de diablo seguiras engañadome,
Con tu falsa sonrisa 
Y tus canciones de sirena,
Sonriendo engañando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,
Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.
Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,
A mi lado y veras lo que significas para mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces 
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.

Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces 
Y las palabras que difundes contra mi,sobre mi.

Que harias sin mi,sonriendo,engañando,
Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.

pagina principal Pagina de WWW creada por Jean-Michel Biel y Christophe Gourraud

Actualizado En 14/01/98